Comentarios en: Corrección de errores http://blog.sinapti.com/2009/02/05/correccion-de-errores/ Donde conectar Neuronas y Personas Tue, 13 Dec 2011 18:01:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: ALyCie http://blog.sinapti.com/2009/02/05/correccion-de-errores/comment-page-1/#comment-2014 ALyCie Mon, 06 Apr 2009 13:05:00 +0000 http://blog.sinapti.com/?p=1100#comment-2014 Pues sí, <b>Luis</b>, tienes toda la razón. Se trata de un error de traducción, error que a su vez debería ser causa de una nueva corrección de errores, al menos a la edición española. ;-) Saludos Pues sí, Luis,
tienes toda la razón. Se trata de un error de traducción, error que a su vez debería ser causa de una nueva corrección de errores, al menos a la edición española.
;-)
Saludos

]]> Por: Luis Blanco Urgoiti http://blog.sinapti.com/2009/02/05/correccion-de-errores/comment-page-1/#comment-2012 Luis Blanco Urgoiti Mon, 06 Apr 2009 11:41:10 +0000 http://blog.sinapti.com/?p=1100#comment-2012 Se trata de un error de traducción. La versión inglesa dice "cancels" que no es lo mismo que el término inglés para derogar que es "repeal"... El sentido de "cancel" es más bien "dejar sin efecto". Ya lo habréis visto, pero la corrección a la que se refiere como sustituida no es la "gran" corrección de errores publicada el 29 de mayo, sino a esta de una sola página de 2 días más tarde: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:141:0022:0022:EN:PDF Un saludo Luis Blanco Urgoiti Se trata de un error de traducción. La versión inglesa dice “cancels” que no es lo mismo que el término inglés para derogar que es “repeal”… El sentido de “cancel” es más bien “dejar sin efecto”.

Ya lo habréis visto, pero la corrección a la que se refiere como sustituida no es la “gran” corrección de errores publicada el 29 de mayo, sino a esta de una sola página de 2 días más tarde: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:141:0022:0022:EN:PDF

Un saludo

Luis Blanco Urgoiti

]]> Por: Cuélebre http://blog.sinapti.com/2009/02/05/correccion-de-errores/comment-page-1/#comment-1504 Cuélebre Fri, 06 Feb 2009 09:39:43 +0000 http://blog.sinapti.com/?p=1100#comment-1504 Me parece que han metido la pata desde el punto de vista legal. Un saludo a tod@s. Me parece que han metido la pata desde el punto de vista legal.

Un saludo a tod@s.

]]>